as a family
家族で一週間留守にします。
My family and I will be away for a week.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
My family and I go skiing every winter.
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Who do you spend more time with, your friends or your family?
彼は時々家族で外食した。
He sometimes ate out with his family.
家族でどうぞ
Please enjoy it with your family.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Last Saturday, my family and I went to the zoo to see the pandas.
納棺ってね昔は家族でやってたものなの
You know, in the old days, families used to prepare the deceased for burial themselves.
— Departures (2008)
そろそろ家族で話し合わない？！
Isn't it about time we talked this over as a family?!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。