雇う

百姓が侍雇うなんて

A peasant hiring a samurai...

— 七人の侍 (1954)

給料を払って雇うのだそうだ。

Apparently, they hire people and pay them a salary.

即座に雇うことにしたよ

I decided to hire them right away.

— ドライヴ (2011)

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

I intend to hire anyone he recommends.

書類がなくても、新しい乗組員を一週間試しに雇うことはできる。

You can hire a new crew member on a trial basis for a week, even without the paperwork.

雇うだけのお金がないんです

I don't have enough money to hire someone.

— フォーリング・ダウン (1993)

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

The company decided to hire two new secretaries.

彼らは私をその会社に雇うと言った。

They said they would hire me at that company.