as for …, that …
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
From a religious standpoint, the decision caused a serious division among the faithful.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new law abolished that long-standing practice.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
The children were not responsible for the accident.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
These measures can prevent the spread of the epidemic.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
When Hawking began writing the book, he was completely unable to write by hand.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Our top priority is to bring that dispute to a clear resolution.
デイヴィッドは、その奇妙な条項をすぐに見つけた。
David immediately spotted that strange clause.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The industries we have today did not exist at that time.