has passed
それじゃママこれでまた一年が過ぎた訳だけど
Well, Mom, that’s another year gone by.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
夏休みが過ぎた。
Summer vacation is over.
父が死んでから五年が過ぎた。
It has been five years since my father died.
長い一日が過ぎた。
A long day has passed.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
長い長い時が過ぎた。
A long, long time passed.
返済期限が過ぎた
The repayment deadline has passed.
— 花様年華 (2000)