がなくても

アザがなくても無事だったんだ

Even without the bruises, you made it out safely.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

水がなくても生きられる。

I can survive even without water.

ネットがなくてもバレーはできるよ。

You can play volleyball even without a net.

彼の助けがなくてもやれるよ。

I can do it without his help.

金がなくてもメシは食える

You can still eat even if you don't have any money.

— きっと、うまくいく (2009)

才能がなくても諦めてはいけない。

You mustn't give up even if you lack talent.