がなくても

図書館からの気前のいい支払いがなくても、この旅で大儲けした。

Even without the generous payment from the library, I made a fortune on this trip.

書類がなくても、新しい乗組員を一週間試しに雇うことはできる。

You can hire a new crew member on a trial basis for a week, even without the paperwork.

ネットがなくてもバレーはできるよ。

You can play volleyball even without a net.

アザがなくても無事だったんだ

Even without the bruises, you made it out safely.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼の助けがなくてもやれるよ。

I can do it without his help.

才能がなくても諦めてはいけない。

You mustn't give up even if you lack talent.

水がなくても生きられる。

I can survive even without water.