non rovinare

Non rovinare la carta.

Don't ruin the paper.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non rovinare tutto.

Don't ruin everything.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non rovinare la mia piece!

Don't ruin my piece!

— Rushmore (1998)

Sto al gioco per non rovinare la serata a nessuno.

I'm playing along so as not to ruin anyone's evening.

Non rovinare il momento con un itinerario.

Don't ruin the moment with an itinerary.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

In faccia no, capo, per non rovinare il funerale.

No to your face, boss, so as not to ruin the funeral.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non rovinare loro la vita per una tua passione.

Don't ruin their lives for a passion of yours.

— Dangal (2016)

Prometto di non rovinare tutto, Teddy.

I promise not to ruin everything, Teddy.

— Bugonia (2025)

Ma stai attento a non rovinare il tappeto!

But be careful not to ruin the carpet!

— Funny Games (1997)

Non rovinare la festa, amico.

Don't ruin the party, buddy.

— Taxi Blues (1990)