l'ammazzo

I'll kill him

→ lo

phrase Rare #29,858

I'll kill him A colloquial, emphatic threat. The present tense ammazzo can refer to a future action; l' is a shortened form of lo or la, so the phrase can also mean “I'll kill her” or “I'll kill it,” depending on context.

IT: Se lo vedo, l'ammazzo!

EN: If I see him, I'll kill him!

Se mi tocca, l'ammazzo!

If he touches me, I'll kill him!

— Il ritorno (2003)

Sulla vita di mia madre, lo trovo e l'ammazzo.

I swear on my mother’s life, I’ll find him and kill him.

— Il profeta (2009)

Io invece lo trovo e l'ammazzo quel bastardo.

I'll find that bastard and kill him myself.

— Il profeta (2009)

Vado, l'ammazzo, e torno.

I’m going to kill him and come back.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se entri l'ammazzo.

If you go in, I'll kill him.

— I sette samurai (1954)

L'ammazzo.

I'll kill him.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il primo che si muove l'ammazzo!

The first person to move, I’ll kill them!

— Amores perros (2000)