Yap.Town

gekonnt hätte

could have

→ können
phrase Rare #40,141
could have Often used on its own when the action is clear from context, as in “if I could have.”
GE: Ich hätte dir geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
EN: I would have helped you if I could have.

Ich glaube Tom wäre länger geblieben wenn er gekonnt hätte.

I think Tom would have stayed longer if he could have.

Maria hätte es selbst gemacht, wenn sie es gekonnt hätte.

Maria would have done it herself if she had been able to.

Ich wäre geblieben, um zu kämpfen, wenn ich gekonnt hätte.

I would have stayed to fight if I could have.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich wäre gestern zu Ihnen gekommen, wenn ich gekonnt hätte.

I would have come to you yesterday if I could have.

Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als du.

I don't think anyone could have done it better than you.