so wenig

so little

→ so

phrase Uncommon #13,990

so little Used with uncountable nouns or verbs to express a small amount or degree; with countable nouns, it can mean “so few.”

GE: Ich habe heute so wenig geschlafen.

EN: I slept so little today.

Das Schöne am Alter ist, man hat so wenig zu verlieren.

The nice thing about getting old is that you have so little to lose.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich weiß so wenig.

I know so little.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wir wissen so wenig.

We know so little.

— The Man from Earth (2007)

Wir sprachen so wenig miteinander.

We spoke to each other so little.

— Achteinhalb (1963)

Wieso kriege ich nur so wenig?

Why do I get so little?

— The Man from Nowhere (2010)

So wenig zu schlafen und trotzdem so gut auszusehen.

Sleeping so little and still looking so good.

— Der Maschinist (2004)

Sie bezahlen sowieso so wenig.

You pay so little anyway.

— Parasite (2019)

Eigentlich fehlt dir auch nur so wenig.

You're really only missing so little, too.

— Der große Irrtum (1971)

Tut mir leid, dass Sie so wenig verdienen.

I'm sorry you earn so little.

— Perfect Blue (1998)

Ich weiß so wenig über diese Rolle.

I know so little about this role.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wir sehen uns so wenig.

We see each other so little.

— Das süße Leben (1960)

Du weißt so wenig über mich.

You know so little about me.

— Der Maschinist (2004)

Aber wir kennen so wenig, Dan.

But we know so little, Dan.

— The Man from Earth (2007)

Jules passt so wenig zu Ihnen, dass es schon fast wieder gut passt.

Jules is such a poor match for you that it almost works well.

— Diva (1981)

Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.

A bat is no more a bird than a rat is.

So wenig, wie der Vater den seines Sohnes.

As little as the father does his son’s.

— Henry V (1989)

Ich weiß so wenig von dir.

I know so little about you.

— Gegen die Wand (2004)