Yap.Town

gnädige Frau

ma'am

→ gnädig
phrase Uncommon #11,988
ma'am Very formal and somewhat old-fashioned way to address a woman politely. Often equivalent to "madam" in English.
GE: Gnädige Frau, darf ich Ihnen helfen?
EN: Ma'am, may I help you?

Es tut mir leid, gnädige Frau.

I'm sorry, ma'am.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Gnädige Frau!

Madam!

— Gefahr und Begierde (2007)

Ruhen Sie sich bitte aus, gnädige Frau.

Please rest, madam.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Gnädige Frau.

Madam.

— Der Untergang (2004)

Die gnädige Frau sagt immer wieder, dass sie dich gerne sehen möchte, Mahito.

The lady keeps saying that she would like to see you, Mahito.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Aber nein, gnädige Frau.

But no, ma'am.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Warten Sie, gnädige Frau.

Wait, ma'am.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Du denkst, dass du ohne die gnädige Frau besser dran wärst, oder?

You think you'd be better off without the lady, don't you?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Danke, gnädige Frau.

Thank you, ma’am.

— Er ist wieder da (2015)

Gnädige Frau, der Lieferservice ist da.

Madam, the delivery service has arrived.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die gnädige Frau wäre niemals bis hierhergekommen.

The lady would never have come this far.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ehrlich, gnädige Frau?

Honestly, ma'am?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich bin doch keine gnädige Frau!

I am not a gracious lady!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Gnädige Frau, ich habe einen großen Fehler begangen.

Madam, I have made a big mistake.

— Fearless (2006)

Gnädige Frau, bitte folgen Sie mir.

Madam, please follow me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Gnädige Frau?

Madam?

— Das Leben der Anderen (2006)

Die gnädige Frau sagt, Sie können mit ihrem Wagen fahren.

The lady of the house says you can drive her car.

— Gefahr und Begierde (2007)

Selbstverständlich, gnädige Frau.

Of course, ma’am.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sonst macht sich die gnädige Frau noch Sorgen.

Otherwise, the lady will worry.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Darf ich bitten, gnädige Frau?

May I have this dance, madam?

— Der Untergang (2004)

Sehr wohl, gnädige Frau.

Very well, ma'am.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Meeresfrüchte für die gnädige Frau!

Seafood for the gracious lady!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das ist nicht Ihr Sohn, gnädige Frau.

That is not your son, ma'am.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Gnädige Frau, ein Zwerg ist aufgetaucht.

Madam, a dwarf has appeared.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Steigen Sie ein, gnädige Frau!

Please board, ma'am!

— Gefahr und Begierde (2007)