kommen sollen

Ich hätte früher kommen sollen.

I should have come earlier.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie nicht kommen sollen.

I thought I told you not to come.

Ich hätte nicht ohne dich nach Boston kommen sollen.

I shouldn't have come to Boston without you.

Ich hätte vorher zu Ihnen kommen sollen.

I should have come to you earlier.

— Konklave (2024)

Sie hätten früher kommen sollen.

You should have come earlier.

— Asphalt-Haie (1980)

Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.

Maybe I shouldn't have come.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich hätte kommen sollen.

I should have come.

Ihr hättet statt dessen gestern kommen sollen.

You should have come yesterday instead.

Sie hätten statt dessen gestern kommen sollen.

They should have come yesterday instead.

Ich hätte nie nach Australien kommen sollen.

I should never have come to Australia.