Yap.Town

des Narren

fools, idiots

→ Narr
Narr fool, idiot + en Weak masculine ending (plural or oblique case)
noun · singular masculine, genitive / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #13,844
fools, idiots Can be insulting; in the expression „einen Narren an jemandem gefressen haben,“ it means to be very taken with someone.
GE: Die Narren lachen über den Witz.
EN: The fools are laughing at the joke.
Declension of Narr
SingularPlural
Nominative Narr Narren
Accusative Narren Narren
Genitive Narren Narren
Dative Narren Narren

Ihr Narren!

You fools!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Narren.

Fools.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Flieht, ihr Narren.

Flee, you fools.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Gegen Narren kann man nicht gewinnen.

You can’t win against fools.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Aber so wie Sie reden, wird man sie für einen Narren halten.

But the way you talk, people will think you're a fool.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Auch Frauen warten nicht auf Narren.

Women don't wait for fools either.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sollen wir das Ungeheuer etwa den Narren zuhause als Spielzeug überlassen?

Should we leave the monster to the fools at home as a toy?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich glaube, der hat einen Narren an dir gefressen.

I think he's got a thing for you.

— Das Leben der Anderen (2006)

Narren!

Fool!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das kleine Frettchen denkt, dass wir Narren sind.

The little ferret thinks we are fools.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die Welt ist voller Narren.

The world is full of fools.

Versprich mir, dass du den alten Narren hier vergisst, wenn ich nicht mehr bin.

Promise me that you’ll forget this old fool when I’m gone.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.

A fool always finds a greater fool to admire him.

Seid Freunde, ihr englischen Narren!

Be friends, you English fools!

— Henry V (1989)

Ihr Narren.

You fools.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Narren?

Fool?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.

If the parents are fools, the children become robbers.

Schluss, ihr Narren.

That's it, you fools.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Nur Narren ändern nie ihre Meinung.

Only fools never change their minds.

Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

Superstition is the religion of fools.

Sogar Narren genießen ihre Jugend.

Even fools enjoy their youth.

— American Gangster (2007)

Hierher, ihr Narren!

Come here, you fools!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Diese Narren.

Those fools.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)