Yap.Town

zu diskutieren

to discuss

→ zu
phrase Uncommon #22,495
to discuss The phrase uses the infinitive marker “zu.” In “sein + zu diskutieren,” it can mean that something needs to or can be discussed.
GE: Wir haben noch viel zu diskutieren.
EN: We still have a lot to discuss.

Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.

There is no point in arguing with a fanatic.

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.

It is worth discussing this topic.

Es hat keinen Sinn, die Angelegenheit noch weiter zu diskutieren.

There is no point in discussing the matter further.

Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.

You’d better avoid discussing religion and politics.

Das wäre zu diskutieren.

That would be worth discussing.

— Nürnberg (2025)

Ich habe weder Zeit noch Lust, weiter darüber zu diskutieren.

I have neither the time nor the inclination to discuss this further.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

We still have enough time to discuss it.

Ich habe keine Zeit zu diskutieren.

I don't have time to argue.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

I refuse to discuss this issue.

Was gibt es da noch zu diskutieren?

What is there left to discuss?

Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.

Tom asked Mary not to discuss the subject with John.

Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren.

Three hours is not enough time to discuss this matter.

Es ist voreilig, das jetzt schon zu diskutieren.

It is premature to discuss this now.