Yap.Town

er zulässt

allows, permits, makes possible

→ zulassen
zu Infinitive marker + lässt 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular informal, present tense Rare #37,143
allows, permits, makes possible
GE: Wenn die Zeit es zulässt, besuchen wir dich morgen.
EN: If time allows, we’ll visit you tomorrow.
Conjugation of zulassen
Indicative present
SingularPlural
Third zulässt —

Wir fahren morgen ab, wenn es das Wetter zulässt.

We'll leave tomorrow if the weather permits.

Wenn das Wetter es zulässt, machen wir morgen ein Picknick.

If the weather permits, we'll have a picnic tomorrow.

Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.

We'll leave in an hour, weather permitting.

Wie arrogant ihr geworden seid, nun, da das Reich eure Religion zulässt.

How arrogant you have become now that the empire allows your religion.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Solange es die Gesundheit noch zulässt.

As long as my health still permits it.

— Aquarius (2016)

Dieser Laden regt ganz schön die Fantasie an, wenn du es zulässt.

This shop really gets the imagination going, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)