tolerated, allowed
In anderen Zeiten hätte man das nicht geduldet.
In other times, this would not have been tolerated.
Keinerlei Abweichung von den Vorschriften wird geduldet werden.
No deviation from the regulations will be tolerated.
Diebstahl wird in Hogwarts nicht geduldet.
Theft will not be tolerated at Hogwarts.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Fortan werden in Alexandria nur die christliche und jüdische Religion geduldet.
From now on, only the Christian and Jewish religions will be tolerated in Alexandria.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)