ich will nichts

I don't want anything

→ ich

phrase Uncommon #9,423

I don't want anything Used to express a strong refusal or rejection. Depending on what follows, it can mean “I want nothing to do with it” or “I don’t want to hear anything about it.”

GE: Ich will nichts mit dieser Sache zu tun haben.

EN: I want nothing to do with this matter.

Ich will nichts wissen.

I don't want to know anything.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich will nichts darüber hören.

I don't want to hear anything about it.

Ich will nichts hören.

I don't want to hear anything.

— Do the Right Thing (1989)

Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.

I don't want to do anything that could jeopardize my friendship with you.

Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.

I don't want anything to do with you.

Ich will nichts verpassen.

I don't want to miss anything.

Ich will nichts von schwarzen Dummheiten hören.

I don't want to hear any black nonsense.

— Do the Right Thing (1989)

Ich will nichts buchstabieren.

I don't want to spell anything.

— Der englische Patient (1996)

Ich will nichts hören!

I don't want to hear anything!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich will nichts schreiben, was ich nicht drehen kann.

I don't want to write anything I can't film.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich will nichts von Religion hören.

I don't want to hear anything about religion.

Ich habe dich nichts gefragt und ich will nichts wissen.

I didn't ask you anything, and I don't want to know anything.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich will nichts kaufen.

I don't want to buy anything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich will nichts vergessen.

I don't want to forget anything.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich will nichts von dir haben.

I don't want anything from you.

Ich will nichts anders sehen.

I don’t want to see anything else.

— Whiplash (2014)

Ich will nichts haben.

I don't want anything.

— Jean Florette (1986)

Ich will nichts mit ihm zu tun haben.

I want nothing to do with him.

— State and Main (2000)

Ich will nichts verstehen.

I don't want to understand anything.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)