Yap.Town

später noch mal

again later

→ spät
phrase Rare #26,607
again later A conversational way to say that something will happen again at a later time. „Noch mal“ is the informal shortened form of „noch einmal.“
GE: Ich rufe dich später noch mal an.
EN: I'll call you again later.

Ich ruf dich später noch mal an.

I'll call you again later.

— Oldboy (2003)

Kannst du später noch mal kommen?

Can you come again later?

Wir gehen's später noch mal durch.

We'll go over it again later.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich frage Sie später noch mal.

I'll ask you again later.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Können Sie später noch mal kommen?

Can you come back later?

Ich rede später noch mal mit dir.

I'll talk to you again later.

Ich probier's später noch mal.

I'll try again later.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Könnt ihr später noch mal kommen?

Can you come back later?

Ich versuche es später noch mal.

I’ll try again later.