Yap.Town

les nacelles

escape pods, pods

→ nacelle
noun · plural feminine Rare #49,211
escape pods, pods In science-fiction contexts, this refers to small detachable vehicles or compartments used to escape from a spacecraft.
FR: Les passagers montent dans les nacelles.
EN: The passengers get into the escape pods.

Ils vont faire sauter toutes les nacelles.

They're going to blow up all the gondolas.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Rendez-vous aux nacelles Kelvin.

Meet me at the Kelvin gondolas.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pour que les nacelles s'échappent, pouvez-vous éloigner ces vaisseaux ?

Could you move those ships away so the pods can escape?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Une des nacelles a explosé !

One of the gondolas exploded!

— The Wandering Earth 2 (2023)