d'avoir vu

having seen

→ de

phrase Rare #24,803

having seen The past infinitive form of voir, used after de to refer to an action completed before another action or state. It can often be translated as “to have seen” depending on the sentence.

FR: Je regrette d'avoir vu ce film.

EN: I regret having seen that movie.

Pas avant d'avoir vu l'argent.

Not until I've seen the money.

— Central do Brasil (1998)

Je ne signerai pas avant d'avoir vu ce rapport.

I won't sign until I've seen this report.

— Article 15 (2019)

Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.

I'm sure I saw something move.

Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?

Are you sure you saw someone on the bridge?

Je me souviens d'avoir vu la reine.

I remember seeing the queen.

Non, je ne suis pas sûr d'avoir vu un spectre.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— L'Échine du diable (2001)

J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.

I thought I had seen a rabbit on the road.

Es-tu sûr d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?

Are you sure you saw someone on the bridge?

Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.

I'm sure I saw something move.

Je suis ravie d'avoir vu Rachel.

I'm delighted to have seen Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Avant d'avoir vu clair en elle.

Before seeing clearly into her.

— Guerre et Paix (1968)

Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

You look like you've seen a ghost.

On ne vous donne pas ça, à moins d'avoir vu beaucoup de conneries.

They don't give you that unless you've seen a lot of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne quitterai pas ce commissariat avant d'avoir vu Sami.

I won't leave this police station until I've seen Sami.