Yap.Town

éclater de rire

burst out laughing

→ éclater
phrase Uncommon #23,661
burst out laughing Literally, “burst with laughter.”
FR: Ils ont éclaté de rire.
EN: They burst out laughing.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.

I couldn't help bursting out laughing.

Elle ne put se retenir d'éclater de rire.

She couldn't help bursting out laughing.

Ça m'a fait éclater de rire.

It made me burst out laughing.

Il doit éclater de rire à nous voir entrer dans son jeu.

He must be bursting out laughing watching us play along with him.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.

Sometimes it’s hard to resist the overwhelming urge to burst out laughing.