on reçoit

On reçoit une transmission de Paradise City.

We're receiving a transmission from Paradise City.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Demain, on reçoit l'auteur de "La Bande des filous".

Tomorrow, we're hosting the author of “The Gang of Rascals.”

— Caché (2005)

On reçoit mal ici.

Reception is poor here.

— Rang de Basanti (2006)

On reçoit un signal d'incendie.

We're receiving a fire alarm.

— Piège de cristal (1988)

On ne sait plus qui on reçoit ni comment les traiter.

We no longer know who we're dealing with or how to treat them.

— Army of Shadows (1969)

On reçoit une licorne pour le dîner chez moi ce soir.

We're having a unicorn over for dinner at my place tonight.

— Jojo Rabbit (2019)

Jeudi soir, on reçoit un groupe d'amis.

On Thursday evening, we're having a group of friends over.

— L'Ultime Héritier (2026)

On reçoit des invités.

We are receiving guests.

— Romance de bureau (1977)

On reçoit une collation ?

Do we get a snack?

— La vie est belle (1997)

On reçoit un signal.

We receive a signal.