n'ait pas

Je suis surpris que Tom n'ait pas de vélo.

I'm surprised that Tom doesn't have a bike.

C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.

It's a shame that Marie has no sense of humor.

Il se pourrait que Tom n'ait pas de permis de conduire.

Tom may not have a driver's license.

Pourvu qu'on n'ait pas de court-jus.

Let’s hope we don’t have a short circuit.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Rends le sceptre, que Whistle n'ait pas de problème.

Give back the scepter so Whistle doesn't get into trouble.

— Election 1 (2005)

Dommage qu'on n'ait pas de nitroglycérine !

Too bad we don't have any nitroglycerin!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Normal qu'elle n'ait pas d'amis.

It's normal that she doesn't have any friends.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dommage qu'on n'ait pas où loger.

It’s a shame we don’t have anywhere to stay.

— Carnets de voyage (2004)

Je n'approuve pas l'idée que sans enfants, la vie n'ait pas de sens.

I don't agree with the idea that life has no meaning without children.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne lisez jamais de livre qui n'ait pas un an.

Never read a book that is less than a year old.