Yap.Town

vous ne vous en tirerez pas

you won't get away with it

→ vous
phrase Rare #50,642
you won't get away with it The expression « s’en tirer » means to get out of a situation or avoid its consequences.
FR: Vous ne vous en tirerez pas si facilement.
EN: You won't get away with it so easily.

Vous ne vous en tirerez pas comme ça !

You won't get away with this!

— Ne Zha (2019)

Vous ne vous en tirerez pas.

You won't get away with it.

— Rang de Basanti (2006)

Vous ne vous en tirerez pas avec votre baratin cette fois-ci.

You won't get away with your nonsense this time.

— Bugonia (2025)

Vous ne vous en tirerez pas, bébé.

You won't get away with this, baby.

— Assurance sur la mort (1944)