Yap.Town

paumée

lost, confused, out-of-the-way, remote

→ paumer
adjective · feminine singular Rare #35,467
lost, confused Informal; often describes a person who does not know what to do or where to go.
FR: Elle est complètement paumée dans cette grande ville.
EN: She is completely lost in this big city.
out-of-the-way, remote Informal; describes a place that is far from everything or difficult to reach.
FR: Ils habitent dans une maison paumée au milieu de la campagne.
EN: They live in a remote house in the middle of the countryside.
Forms of paumer
MasculineFeminine
Singular — paumée

C'est une vallée vraiment paumée.

It's a really remote valley.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Elle est paumée.

She’s lost.

— Demain tout commence (2016)

J'étais paumée.

I was lost.

— Demain tout commence (2016)

C'est normal qu'elle soit paumée.

It’s normal for her to feel lost.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Leur maison est paumée, à des kilomètres de la ville la plus proche.

Their house is remote, miles from the nearest town.

Mais elle s'est avérée être têtue, sans but, paumée.

But she turned out to be stubborn, aimless, and lost.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'étais un peu paumée, dans mon souvenir.

You were a little lost, as I remember.

— Anatomie d'une chute (2023)