Yap.Town

oh, I'm

oh, je suis

→ oh
phrase Uncommon #12,954
oh, je suis « Oh » exprime une réaction ou une prise de conscience ; « I'm » est la contraction de « I am ».
EN: Oh, I'm tired after work.
FR: Oh, je suis fatigué après le travail.

Oh, I'm watching my figure, you know, the trial.

Oh, je fais attention à ma ligne, tu sais, à titre d’essai.

— Chicago (2002)

Oh, I'm thrilled that you noticed.

Oh, je suis ravi(e) que tu l’aies remarqué.

— Mother Night (1996)

Oh, I'm excited.

Oh, j’ai hâte.

— Marty Supreme (2025)

Oh, I'm in.

Oh, je suis partant(e).

— Almost Famous (2000)

Oh, I'm fine.

Oh, je vais bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, I'm all right.

Oh, ça va.

— Bugonia (2025)

Oh, I'm not superstitious.

Oh, je ne suis pas superstitieux.

— Dracula (2025)

Oh, I'm going to die.

Oh, je vais mourir.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, I'm getting distracted.

Oh, je suis en train de me laisser distraire.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, I'm fun.

Oh, je suis amusant(e.

— Cold Storage (2026)

Oh, I'm, uh, Matt.

Oh, je suis, euh, Matt.

— Solo Mio (2026)

Oh, I'm kidding, I'm kidding.

Oh, je plaisante, je plaisante.

— Send Help (2026)

Oh, I'm so forgetful!

Oh, qu’est-ce que je suis tête en l’air !

— Nights of Cabiria (1957)

Oh, I'm just not worth answering.

Oh, je ne mérite tout simplement pas qu’on me réponde.

— The Wailing (2016)

Oh, I'm not the barber.

Oh, je ne suis pas le coiffeur.

— Paddington 2 (2017)

Oh, I'm good, but these guys look hungry.

Oh, moi ça va, mais ces gars-là ont l’air d’avoir faim.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, I'm so surprised!

Oh, je suis tellement surpris(e) !

— Malcolm X (1992)

Oh, I'm Andrew.

Oh, moi, c’est Andrew.

— Whiplash (2014)

Oh, I'm huge fun.

Oh, je suis super drôle.

— Cold Storage (2026)

Oh, I'm a lawyer.

Oh, je suis avocat.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, I'm hungry!

Oh, j’ai faim !

— A Taxi Driver (2017)

Oh, I'm just kinda happy today.

Oh, je suis juste un peu heureux aujourd’hui.

— Aquarius (2016)

Oh, I'm so happy to be here today.

Oh, je suis tellement heureux d’être ici aujourd’hui.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, I'm sorry to hear that.

Oh, je suis désolé d’apprendre ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I'm really beat today.

Oh, je suis vraiment crevé aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Oh, I'm really getting pissed off.

Oh, je commence vraiment à m’énerver.

Oh, I'm leaving.

Oh, je m'en vais.

— Anora (2024)