you work for

tu travailles pour / vous travaillez pour

→ you

phrase Uncommon #14,120

tu travailles pour / vous travaillez pour S’emploie pour parler de l’employeur ou de la personne pour qui l’on travaille. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: What company do you work for?

FR: Pour quelle entreprise travailles-tu ?

It's good you work for the Japanese, that helps us.

C’est bien que tu travailles pour les Japonais, ça nous aide.

— The Flowers of War (2011)

What's the name of the company you work for?

Comment s'appelle l'entreprise pour laquelle tu travailles ?

You work for the Japanese?

Vous travaillez pour les Japonais ?

— The Flowers of War (2011)

You work for me now.

Tu travailles pour moi maintenant.

— The Wrecking Crew (2026)

You work for me.

Tu travailles pour moi.

— Send Help (2026)

How long did you work for them?

Combien de temps avez-vous travaillé pour eux ?

Well then, you work for IBM and they leave us alone.

Eh bien, vous travaillez pour IBM et ils nous laissent tranquilles.

— Taxi (1998)

You work for our country 's defense too, young lady.

Vous travaillez aussi pour la défense de notre pays, jeune fille.

— Grave of the Fireflies (1988)

You work for a traitor.

Tu travailles pour un traître.

— Lust, Caution (2007)

How long did you work for Tom?

Combien de temps avez-vous travaillé pour Tom ?

You work for the cops?

Tu bosses pour la police ?

— Taxi (1998)