Yap.Town

in good hands

Entre de bonnes mains ; être confié à des personnes compétentes et fiables.

→ in
phrase Rare #29,056
Entre de bonnes mains ; être confié à des personnes compétentes et fiables. Expression utilisée pour rassurer quelqu’un ou indiquer qu’une personne, une activité ou une situation est prise en charge de manière compétente et sûre.
EN: Don’t worry, you’re in good hands.
FR: Ne t’inquiète pas, tu es entre de bonnes mains.

They say culture's in good hands.

Ils disent que la culture est entre de bonnes mains.

— The Lives of Others (2006)

He's in good hands.

Il est entre de bonnes mains.

— The Secret Agent (2025)

Stay on, I'm leaving you in good hands.

Reste en ligne, je te laisse entre de bonnes mains.

— Open Your Eyes (1997)

The business is in good hands.

L’entreprise est entre de bonnes mains.

You're in good hands.

Vous êtes entre de bonnes mains.

— Crazy Rich Asians (2018)

We're in good hands.

Nous sommes entre de bonnes mains.

You are in good hands.

Vous êtes entre de bonnes mains.

— The Secret Agent (2025)