ประชด

เนี่ย ประชดเนี่ย

I'm being sarcastic.

— Fast & Feel Love (2022)

พี่ อาจารย์เขาประชด

The teacher is being sarcastic.

— Seasons Change (2006)

โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด เธอทำประชดฉัน

Rose chose purple even though she knew I hated it. She was doing it just to spite me.

— ไททานิค (1997)

แล้วพอบอกให้กลับไปเล่น เธอก็หาว่าเราประชด

Then when I told her to go back and play, she accused me of being sarcastic.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่ได้ประชด

I’m not being sarcastic.

— Fast & Feel Love (2022)

พอบอกว่าไม่ได้ประชดก็หาว่าเราโกหก

When I say I’m not being sarcastic, they accuse me of lying.

— Fast & Feel Love (2022)

กูประชดโว้ย

I was being sarcastic, damn it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าเพิ่งประชด

Don't be sarcastic just yet.

— โซลาริส (1972)

ประชดเหรอ

Are you being sarcastic?

— One for the Road (2022)