ไม่งั้นจะ

ไม่งั้นจะทำไมล่ะ

What else would I do?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่งั้นจะกวาดทิ้งให้หมด

Otherwise, I’ll sweep it all away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่งั้นจะรู้ได้ไงว่าปลอดภัยล่ะ

Otherwise, how would we know it’s safe?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ให้ข้าผ่านไปนะไม่งั้นจะหาว่าไม่เตือน!

Let me pass, or don’t say I didn’t warn you!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่งั้นจะตีให้ตาย

Otherwise, I'll beat you to death.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่งั้นจะเดือดร้อน

Otherwise, there will be trouble.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่งั้นจะตีให้ตายซะเลย

Otherwise, I'll beat you to death.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่งั้นจะเสียของเปล่าๆ

Otherwise, it’ll just go to waste.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผู้ชายต้องมีผู้หญิงค้ำจุนไม่งั้นจะยืนหยัดต่อไม่ได้.

A man needs a woman to support him; otherwise, he won't be able to stand on his own.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่งั้นจะทำไม

Otherwise, why would I?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)