จับตา

keep an eye on, watch closely

t͡ɕ a p̚ ˨˩ t aː ˧
verb Rare #13,716
keep an eye on, watch closely
TH: ตำรวจจับตาผู้ต้องสงสัยอย่างใกล้ชิด
EN: The police are watching the suspect closely.

คนแปลกหน้าจะถูกจับตา

Strangers will be watched closely.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จับตาดูลูกไว้

Keep an eye on the child.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ว้าวรัศมีคุณจับตาดีจัง

Wow, your radar is really sharp.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สายสืบของซารูมานเส้นทางทิศใต้ถูกจับตาอยู่

Saruman's spies are watching the southern route.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)