Te importa

do you mind

→ te

phrase Uncommon #19,470

do you mind A polite way to ask someone to do something or ask permission. It can be followed by an infinitive or by que and a verb in the subjunctive.

SP: ¿Te importa cerrar la ventana?

EN: Do you mind closing the window?

¿Te importa que haya tomado un vestido tuyo?

Do you mind that I borrowed one of your dresses?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Te importa ponerlos por allá?

Would you mind putting them over there?

— El Infierno (2010)

¿Te importa dejarnos un rato?

Would you mind leaving us alone for a while?

— Pacto de sangre (1944)

¿Te importa que te haga una pregunta?

Do you mind if I ask you a question?

¿Te importa?

Do you mind?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Te importa ayudarme a llevar esta caja arriba?

Would you mind helping me carry this box upstairs?

¿Te importa que me siente?

Do you mind if I sit down?

— Volver (2006)

¿Te importa que caliente un poco?

Do you mind if I warm it up a little?

— Anaconda (2025)

¿Te importa si abro la ventana?

Do you mind if I open the window?

¿Te importa explicarme la regla?

Would you mind explaining the rule to me?

¿Te importa que te lo pregunte?

Do you mind if I ask you?

— Familia (2023)

¿Te importa decirme la hora?

Would you mind telling me the time?

¿Te importa que se quede esta noche contigo?

Do you mind if they stay with you tonight?

— Volver (2006)

¿Te importa que encienda la radio?

Do you mind if I turn on the radio?

¿Te importa lo que respiramos?

Do you care about what we breathe?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Te importa quedarte hasta que yo vuelva?

Would you mind staying until I get back?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Te importa dejarme sola?

Would you mind leaving me alone?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Te importa que te diga algo un tanto directo?

Would you mind if I said something a little blunt?

— Pacto de sangre (1944)

¿Te importa si fumo aquí?

Do you mind if I smoke here?

¿Te importa tanto por qué estoy aquí?

Do you care that much about why I’m here?

— La decisión de partir (2022)

¿Te importa abrir la puerta?

Would you mind opening the door?