has bitten
¿Te ha picado?
Did it sting you?
— Anaconda (2025)
¿Qué mosca lo ha picado?
What’s gotten into him?
— 암살 (2015)
Ha picado.
It has bitten.
¿Qué bicho le ha picado?
What's gotten into him?
Te ha picado un mosquito tropical o te has traído una conquista?
Did you get bitten by a tropical mosquito, or did you bring back a conquest?
— Durante la tormenta (2018)
¿Qué mosca te ha picado?
What got into you?
Y me ha picado las bolas.
And it's pissed me off.
Me ha picado una avispa.
I've been stung by a wasp.