vuelvas a hacer eso

No vuelvas a hacer eso o te partiré la cabeza.

Don't do that again or I'll smash your head in.

— El Perfecto Asesino (1994)

Jamás vuelvas a hacer eso.

Never do that again.

¡No vuelvas a hacer eso en mi prisión!

Don't ever do that again in my prison!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Jamás vuelvas a hacer eso!

Never do that again!

Más te vale que no vuelvas a hacer eso.

You'd better not do that again.

No vuelvas a hacer eso, por favor.

Please don't do that again.

No queremos que vuelvas a hacer eso.

We don't want you to do that again.

No vuelvas a hacer eso.

Don't do that again.

— Ciudad de Dios (2002)

Nunca vuelvas a hacer eso.

Never do that again.

— Mátate, amor (2025)

No vuelvas a hacer eso nunca más.

Don't ever do that again.