to get promoted, to advance, to rise, to go up, to ascend
Puedo ascender a cielos sin fin.
I can ascend to endless skies.
— Rang de Basanti (2006)
Me acaban de ascender.
I just got promoted.
¡Me acaban de ascender!
I just got promoted!
Hay que esperar a que muera uno mayor para ascender.
You have to wait for an older person to die to get promoted.
— Ciudad de Dios (2002)
¿Iba a ascender de viejito el"calavera", carajo?
Was that old “skull” bastard going to get promoted, for fuck’s sake?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Por esa idea, hice los trámites para ascender a Dietrich.
Because of that idea, I took the steps to promote Dietrich.