Yap.Town

se conocieron

they met

→ se
phrase Common #5,655
they met Used for people meeting one another, often for the first time.
SP: Mis padres se conocieron en la universidad.
EN: My parents met at university.

No sé dónde se conocieron Tom y María.

I don't know where Tom and María met.

¿Ustedes cómo se conocieron?

How did you two meet?

— Familia (2023)

¿Cómo se conocieron tus padres, Kumail?

How did your parents meet, Kumail?

— Por eso lo llaman amor (2017)

El maestro me dice que se conocieron en una boda.

The teacher tells me that they met at a wedding.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mary y Tom se conocieron hace un año.

Mary and Tom met a year ago.

¿Cuándo se conocieron?

When did they meet?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Ellos se conocieron una tarde de verano.

They met one summer afternoon.

Veo que ustedes dos ya se conocieron.

I see that you two have already met.

Ni siquiera cómo se conocieron.

Not even how they met.

— La Nuit américaine (1973)

Muy bien, entonces se conocieron.

Okay, so they met.

— Дылда (2019)

Se conocieron en Caimán Brac.

They met in Cayman Brac.

— El engaño (2026)

Boston es donde Tom y Mary se conocieron.

Boston is where Tom and Mary met.

Tom y Mary se conocieron en un baile.

Tom and Mary met at a dance.

¿Cómo se conocieron tú y Terry?

How did you and Terry meet?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.

Tom told Mary how he and John met.

Pero se conocieron aquí, en nuestro club.

But they met here, at our club.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Y ahora cuenta, ¿cómo se conocieron?

And now tell us, how did you meet?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.

Tom and María met at a New Year's party.

Los abuelos fueron al pueblo donde se conocieron hace cincuenta años.

The grandparents went to the town where they met fifty years ago.

¿Dónde se conocieron Tom y Mary?

Where did Tom and Mary meet?

Se conocieron hace diez días en la universidad.

They met ten days ago at university.

— La grande bellezza (2013)

No sé cuándo se conocieron Tom y María.

I don't know when Tom and María met.

Veo que ya se conocieron.

I see you've already met.

Jean-Claude, ¿cómo se conocieron tus padres?

Jean-Claude, how did your parents meet?

— Paris, je t'aime (2006)

Tom y Mary se conocieron en una fiesta.

Tom and Mary met at a party.

Tomás y Micha se conocieron a través de amigos en común.

Tomás and Micha met through mutual friends.

¿Cómo se conocieron usted y el Capitán?

How did you and the Captain meet?

— El laberinto del fauno (2006)

Marco y Laura se conocieron en una excursión a la montaña.

Marco and Laura met on a mountain excursion.

Díganme, ¿dónde se conocieron?

Tell me, where did you two meet?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Dónde se conocieron?

Where did they meet?

— Contra la pared (2004)

Cuándo se conocieron?

When did they meet?

— Anora (2024)

¿Cómo se conocieron?

How did you meet?

— Locamente millonarios (2018)

Contame cómo se conocieron Tom y Mary.

Tell me how Tom and Mary met.