Yap.Town

se calme

calms down

→ se
phrase Uncommon #19,780
calms down Used for someone or something calming down; the subjunctive form often appears after que or hasta que.
SP: Espero que el perro se calme pronto.
EN: I hope the dog calms down soon.

Y vuelvan a verme cuando Simon se calme.

And come back to see me when Simon calms down.

— Incendios (2010)

Realmente quiero que se calme.

I really want him to calm down.

— Toni Erdmann (2016)

Partiremos hacia la montaña esperando que esto se calme.

We will head towards the mountains hoping that things will calm down.

— Incendios (2010)

Puede quedarse allá hasta que todo se calme.

You can stay there until everything calms down.

Hasta que se calme todo.

Until everything calms down.

— Pacto de sangre (1944)

Dile a tu subconsciente que se calme.

Tell your subconscious to calm down.

Entremos y que se calme.

Let's go inside and let things calm down.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Para que se calme.

So that he/she calms down.

— Rudo y Cursi (2008)

Dile que se calme.

Tell him to calm down.

Pero que se calme.

But he needs to calm down.

— Die Blechtrommel (1979)