is here
Tu papá está acá.
Your dad is here.
— La sociedad de la nieve (2023)
Gu no está acá.
Gu is not here.
— Las flores de la guerra (2011)
El avión está acá nomás.
The plane is right here.
¡El auto está acá!
The car is here!
— 밀양 (2007)
Nadie sabe que Tom está acá.
Nobody knows that Tom is here.
Pero éste que está acá es el mundo.
But this one here is the world.
— El secreto de sus ojos (2009)
Está acá cerca.
It's nearby.
— Pinocho (2019)
Si está acá abajo.
It’s down here.
— Los Visitantes (1993)
Mi marido me acompaña, me cuida, está acá conmigo todo el tiempo.
My husband is by my side, takes care of me, and is here with me all the time.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Tom no está acá ahora.
Tom isn't here right now.
Tu perro está acá.
Your dog is here.
¿Viste quién está acá?
Did you see who's here?
— El hijo de la novia (2001)
Lyle, Becket está acá.
Lyle, Becket is here.
— Jugada Maestra (2026)
De verdad no está acá.
He's really not here.
Está acá.
It's here.
Si está acá es un milagro.
If it's here, it's a miracle.
Su auto no está acá, así que se debe haber ido.
Your car isn’t here, so you must have left.