pudo haber

He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.

I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.

Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.

Tom could have survived if the ambulance had arrived a little earlier.

Adivina donde pudo haber arena.

Guess where there might have been sand.

— El orfanato (2007)

Como eso pudo haber ocurrido con Daniel.

Like that could have happened to Daniel.

— ¡Que te den profe! (2013)

Le pudo haber mandado el hijo.

He could have sent his son.

— El secreto de sus ojos (2009)

Su cabeza pudo haber golpeado el borde en algún lugar por aquí.

His head may have hit the edge somewhere around here.

— Anatomía de una caída (2023)

Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.

Tomás could have helped me, but he didn’t.

Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.

A strong motive for which he may have committed the crime.

— Sin piedad (2026)

Quién pudo haber borrado los datos en el archivo?

Who could have deleted the data in the file?

Esto me pudo haber explotado en la mano.

This could have exploded in my hand.

— Bullet Train (2022)