darte las gracias

Hiciste algo bueno y Mother Sister sólo quiere darte las gracias.

You did something good and Mother Sister just wants to thank you.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero darte las gracias por criar a nuestros hijos.

I want to thank you for raising our children.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sólo quería darte las gracias.

I just wanted to thank you.

Es un regalito para darte las gracias.

It's a little gift to thank you.

Quisiera darte las gracias.

I would like to thank you.

No quería irme sin darte las gracias.

I didn't want to leave without thanking you.

Quiero darte las gracias.

I want to thank you.

Quería darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.

I wanted to thank you for everything you’ve done for me.

Debería darte las gracias.

I should thank you.

Queríamos darte las gracias.

We wanted to thank you.

— Paddington 2 (2017)