go nowhere
No tengo que ir a ninguna parte, ¿comprendes?
I don't have to go anywhere, do you understand?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Tom no está listo para ir a ninguna parte.
Tom isn't ready to go anywhere.
You can't go anywhere.
No podrás ir a ninguna parte sin pies.
You won't be able to go anywhere without feet.
— Audition (2000)
No puedes ir a ninguna parte solo.
You can't go anywhere alone.
Nadie va a ir a ninguna parte.
Nobody is going anywhere.
No queríamos ir a ninguna parte con Tom.
We didn’t want to go anywhere with Tom.