te encontré

I found you

→ te
phrase Common #4,146
I found you Depending on context, it can also mean “I found you something” (for example, a class or an object).
SP: Por fin te encontré.
EN: At last I found you.

A menudo pienso en el lugar donde te encontré.

I often think about the place where I found you.

Y te encontré hermoso.

And I found you beautiful.

— Incendios (2010)

¿Estabas llorando cuando te encontré en el pasillo?

Were you crying when I found you in the hallway?

Te encontré.

I found you.

— Incendios (2010)

Te encontré una clase de pintura.

I found you a painting class.

Qué bueno que te encontré.

Glad I found you.

Tengo suerte de que te encontré primero.

I'm lucky I found you first.

Y al final, te encontré.

And in the end, I found you.

— El tiempo contigo (2019)

Te encontré en lo justo.

I found you at just the right time.

— El orfanato (2007)

Estaba considerando grabar en India y te encontré en línea.

I was considering filming in India and found you online.

— Gully Boy (2019)

Gracias a Dios que te encontré.

Thank God I found you.

Ya te encontré.

I found you.

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

I’ve been looking for you all day, but I couldn’t find you anywhere.

Pierde el conocimiento y te abandonaré donde te encontré.

Lose consciousness and I’ll leave you where I found you.

— Devdas (2002)

Te encontré en Facebook.

I found you on Facebook.

— Gully Boy (2019)

¿Por qué te fuiste cuando te encontré?

Why did you leave when I found you?

— Nosotros los pobres (1948)