pensé que estarías

I thought you would be

→ pensar
phrase Rare #40,363
I thought you would be Used to say you expected someone to be in a particular place or state. The adjective or description that follows may need to agree with the person’s gender and number.
SP: Pensé que estarías en el trabajo.
EN: I thought you’d be at work.

Pensé que estarías.

I thought you'd be there.

— Burning (2018)

Pensé que estarías con Sena, quedó con tu amigo.

I thought you'd be with Sena, she's with your friend.

— Tesis (1996)

Pensé que estarías aquí.

I thought you'd be here.

— Un día de furia (1993)

Pensé que estarías orgulloso de mí.

I thought you’d be proud of me.

No pensé que estarías en casa.

I didn't think you'd be home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Pensé que estarías feliz.

I thought you'd be happy.

Pensé que estarías por ahí, llorando como un bebé.

I thought you'd be over there, crying like a baby.

— Akira (1988)