ése es

Mire, ése es nuestro comedor.

Look, that's our dining room.

— Locuras de verano (1955)

Ése es el libro que él va a leer.

That is the book he is going to read.

Ése es su precio, ¿no es cierto?

That's the price, isn't it?

— Locuras de verano (1955)

Ése es todo el misterio.

That's the whole mystery.

— Uno de los nuestros (1990)

Ése es el que queremos.

That's the one we want.

Seguro que ése es el secuestrador.

That's definitely the kidnapper.

Ése es un imbécil.

That's an idiot.

— El club de los poetas muertos (1989)

Si ése es nuestro destino, sólo debemos aceptarlo.

If that is our destiny, we must simply accept it.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ya veo, ése es tu problema, niña.

I see, that’s your problem, girl.

— Malcolm X (1992)

Ése es el temblor que sintió.

That’s the tremor he/she felt.

— Titanic (1997)

Ése es un sacrilegio que voy a tolerar.

That is a sacrilege that I will tolerate.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ése es mi abrigo.

That's my coat.

Qué te dije, ése es el de la vieja.

What did I tell you, that's the old lady's.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ése es Gusteau, mira.

That's Gusteau, look.

— Ratatouille (2007)

Ser o no ser, ése es el asunto.

To be or not to be, that is the question.

Ése es mi deseo.

That is my wish.

— Campo de sueños (1989)

Escuchen, ése es Adolf Hitler, ¡no un comediante!

Listen, that is Adolf Hitler, not a comedian!

— Ha vuelto (2015)

Ése es Tom.

That is Tom.

Ése es mi nombre.

That's my name.

— Haz lo que debas (1989)

Pero ése es el núcleo de la historia.

But that's the core of the story.

Ése es el Cabeleira.

That's Cabeleira.

— Ciudad de Dios (2002)

Ése es mi teléfono, una foto con mi papá.

That's my phone, a picture with my dad.

Ése es el coche de mi hija.

That's my daughter's car.

Creo que ése es el caso.

I think that's the case.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ése es nuestro camino.

That is our path.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ése es el grupo más extraño de prisioneros que he visto en mi vida.

That’s the strangest group of prisoners I’ve ever seen in my life.

Ése es su encanto.

That's its charm.

— Locuras de verano (1955)

Ése es el mensaje de la novela.

That is the message of the novel.

Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.

It's hard to tell whether that's the sound of children laughing or screaming.

Tu chica te ha vuelto en contra nuestra, ése es el problema.

Your girlfriend has turned you against us, that's the problem.

— La ola (2008)

Ése es su rebaño.

That is his flock.

— La venganza de Manon (1986)

Ése es el problema de las casas japonesas.

That's the problem with Japanese houses.

— Vivir (1952)

Ése es tu maravilloso y guapo hermano mayor.

That's your wonderful, handsome older brother.

Ése es el sistema.

That's the system.

Ése es un malentendido.

That’s a misunderstanding.

— Atrápame si puedes (2002)

Ése es el tuyo.

That's yours.

— Avatar (2009)

Ése es.

That's the one.

— Moulin Rouge (2001)

Ése es Robin Hood, el caballo de mi tío.

That's Robin Hood, my uncle's horse.

— La vida es bella (1997)

Sí, ése es el plan.

Yes, that's the plan.

— Atrápame si puedes (2002)

Ése es blanco.

That one is white.

— Una jornada particular (1977)

Ése es el auto de mi tío y ésa es su casa.

That's my uncle's car and that's his house.

— La vida es bella (1997)

Eh, ése es el tal Trupo.

Hey, that's Trupo.

— American Gangster (2007)

Ése es mi tipo de hombre.

That's my type of man.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ése es el dato oficial.

That’s the official figure.

— Rang De Basanti (2006)

Ése es precioso, Merry.

That's beautiful, Merry.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ése es el lago Michigan, en el cuarto puente.

That's Lake Michigan, at the fourth bridge.

— Hermano 2 (2000)

Ése es su hermano.

That is his brother.

— Ciudad de Dios (2002)

Ése es el negocio principal aquí.

That's the main business here.

Ése es su verdadero nombre.

That's his real name.

Ése es el problema.

That's the problem.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ése es un avión de transporte militar.

That's a military transport plane.

— American Gangster (2007)

Si ése es el caso, puedo entender su extraño comportamiento.

If that's the case, I can understand his strange behavior.

— Vivir (1952)

Ése es el tal Kovak.

That's Kovak.

— Scary Movie (2000)

Ése es un punto interesante.

That's an interesting point.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ése es mi deseo, Ray Kinsella.

That is my wish, Ray Kinsella.

— Campo de sueños (1989)

Ése es Tokuyemon, ¿no?

That's Tokuyemon, isn't it?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ése es de Dalva.

That one belongs to Dalva.

— Carandiru (2003)

No, ése es su nombre.

No, that's his name.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ése es mi secreto.

That's my secret.

— Atrápame si puedes (2002)

Oye, ése es, ¿no?

Hey, that's him, right?

— Mulholland Drive (2001)

Ése es el chaval que juega al béisbol.

That's the kid who plays baseball.

— American Gangster (2007)

Ése es mío.

That's mine.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ése es el efecto que causa Venecia.

That’s the effect Venice has.

— Locuras de verano (1955)

Ése es su coche.

That's his car.

Ése es el límite y el precio de la inmortalidad.

That is the limit and the price of immortality.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ése es su problema, capitán.

That's your problem, captain.

— Malcolm X (1992)

Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.

That is the computer he used to write the article.

O sea que ése es tu tío.

So that's your uncle.

Ése es tu bosque de bambú.

That is your bamboo forest.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ése es el recuerdo que escogí.

That's the memory I chose.

Ten en cuenta que ése es su gran secreto.

Keep in mind that that is his big secret.

— Comer, beber, amar (1994)

Ése es un juego de reyes.

That's a game of kings.

— Cadena perpetua (1994)

Lo que acabas de ver ése es tu legado.

What you just saw is your legacy.

Ése es el tipo, es él.

That's the guy, that's him.

Ése es él.

That's him.

Ése es Ramón.

That's Ramón.

— Por un puñado de dólares (1964)

Podrías decir que ése es el motivo por el que vine aquí.

You could say that's the reason I came here.

— Mulholland Drive (2001)

Ése es mi diccionario.

That's my dictionary.

Sí, ése es el lugar.

Yes, that's the place.

Ése es bastante grande.

That one's pretty big.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Quizá ése es mi nombre.

Perhaps that is my name.

— Mulholland Drive (2001)

Dice que ése es el edificio.

He says that's the building.

Ése es el Dr. Graham.

That’s Dr. Graham.

— Campo de sueños (1989)

Porque ése es su sitio.

Because that is its place.

— Los lunes al sol (2002)

Ése es mi tipo de democracia.

That's my kind of democracy.

— Ha vuelto (2015)

Ése es el concepto.

That's the concept.

— Un día de furia (1993)

Ése es nuestro símbolo.

That is our symbol.

— La ola (2008)

Ése es el hombre perfecto para ti.

That's the perfect man for you.

Ése es su estilo.

That’s his style.

— Los chicos del coro (2004)

Ése es el muchacho que vi ayer.

That’s the boy I saw yesterday.

Ése es su signo para mí.

That’s his sign for me.

— Black (2005)

Ése es el problema, se creen especiales.

That's the problem—they think they're special.

— American Gangster (2007)

Ése es tu problema.

That's your problem.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Así que ése es nuestro castillo.

So that's our castle.

— Los siete samuráis (1954)

Ése es el sombrero que me pertenece.

That is the hat that belongs to me.

Ése es un precio bastante razonable.

That’s a pretty reasonable price.

Ése es el último que te doy.

That's the last one I'll give you.

— Malcolm X (1992)

Y ése es Abruzzo, con las dos negras gordas.

And that's Abruzzo, with the two fat black women.

— American Gangster (2007)