Yap.Town

у меня уже

I already have…

→ у
phrase Common #6,272
I already have… Introduces something the speaker already has or a state they are already experiencing; the next words determine the natural English phrasing.
RU: У меня уже есть ключи.
EN: I already have the keys.

У меня уже нескольких друзей туда забрали.

Several of my friends have already been taken there.

— Ветер крепчает (2013)

У меня уже голова от тебя кругом.

You're making my head spin.

— The Island (2006)

У меня уже здорово получается.

I'm already getting really good at it.

— Сука-любовь (2000)

У меня уже сил нет!

I have no strength left!

— Рим, открытый город (1945)

Извини, но у меня уже другие планы.

Sorry, but I already have other plans.

У меня уже всё есть.

I already have everything.

Здоровье у меня уже не то, что раньше.

My health isn’t what it used to be.

Зрение у меня уже не то, что прежде.

My eyesight is not what it used to be.

У меня уже не может быть женатых друзей?

Can't I have married friends anymore?

— Джуно (2007)

У меня уже голова кружится.

My head is already spinning.

— Такси (1998)

У меня уже закончились деньги.

I'm already out of money.

Мой муж женился на мне, когда у меня уже был ребёнок.

My husband married me when I already had a child.

— Четыреста ударов (1959)

Но у меня уже много работников.

But I already have a lot of employees.

— Унесённые призраками (2001)

Да у меня уже нервы не выдерживают.

My nerves are already failing me.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Слух у меня уже не тот.

My hearing isn't what it used to be.

У меня уже было много хлопот.

I already had a lot of trouble.

— Плата за страх (1953)

В вашем возрасте у меня уже была работа.

When I was your age, I already had a job.

Да вы оба вот где у меня уже!

Oh, there you both are!

— Ice (2018)

Еды скоро начнёт не хватать, но у меня уже кружилась голова.

Food will soon start running low, but I was already feeling dizzy.

У меня уже начались каникулы.

My holidays have already started.

У меня уже голова болит.

I already have a headache.

— Такси-блюз (1990)