Yap.Town

возникнут проблемы

problems will arise

→ возникнуть
phrase Rare #45,216
problems will arise Often used after если to mean “if problems arise.”
RU: Если возникнут проблемы, сразу сообщите мне.
EN: If problems arise, let me know right away.

Сам говорил, что не ребенок и справишься, если из-за нее возникнут проблемы.

You said yourself that you’re not a child and that you’d handle it if she caused any problems.

— Кинопроба (2000)

Если возникнут проблемы, рекомендую самостоятельно с ними разобраться.

If any problems arise, I recommend dealing with them yourself.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Если у Чаня возникнут проблемы, позвоните мне в ресторан.

If Chanya runs into any problems, call me at the restaurant.

— Любовное настроение (2000)