Yap.Town

ваш муж

your husband

→ ваш
phrase Common #5,198
your husband Often used as the polite singular or plural form of “your.”
RU: Ваш муж работает в центре города.
EN: Your husband works downtown.

Есть идеи, зачем ваш муж решил менять лампочку посреди ночи?

Any idea why your husband decided to change the light bulb in the middle of the night?

— Горничная (2025)

Хотели бы вы, чтобы ваш муж отрастил бороду?

Would you like your husband to grow a beard?

Ваш муж Вам изменяет.

Your husband is cheating on you.

Ваш муж невежлив.

Your husband is impolite.

Ваш муж умер, сеньора.

Your husband is dead, senora.

— Всё о моей матери (1999)

А что думает ваш муж?

What does your husband think?

— Четыреста ударов (1959)

Пришёл ваш муж.

Your husband has arrived.

— Приют (2007)

Ваш муж говорил, что намерен бежать из страны?

Did your husband say he intended to flee the country?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ваш муж скоро вернётся домой.

Your husband will be back home soon.

— Я все еще здесь (2024)

Когда возвращается ваш муж?

When is your husband coming back?

— Любовное настроение (2000)

В субботу ваш муж еще был здесь.

Your husband was still here on Saturday.

— Дьяволицы (1955)

А ваш муж?

What about your husband?

— Любовное настроение (2000)

Как поживает ваш муж?

How is your husband?

— Любовное настроение (2000)

Когда я открыл дверь, ваш муж был еще жив.

When I opened the door, your husband was still alive.

— Три цвета: Синий (1993)

Ваш муж меня бы понял.

Your husband would understand me.

— Двойная страховка (1944)

Ваш муж стал другим!

Your husband has become different!

— Бриллиантовая рука (1969)

Да, ваш муж одолжил мне одеяло.

Yes, your husband lent me a blanket.

— Три цвета: Синий (1993)

Это ваш муж?

Is this your husband?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

И давно ваш муж скрывается здесь?

How long has your husband been hiding here?

— Паразиты (2019)

Ваш муж возвращается?

Is your husband coming back?

— Любовное настроение (2000)

Ваш муж подписал заявление чуть позже.

Your husband signed the statement a little later.

— Двойная страховка (1944)

Так значит, ваш муж часто уходит по вечерам?

So, your husband often leaves in the evenings?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ваш муж застрахован от несчастного случая.

Your husband has accident insurance.

— Двойная страховка (1944)

Ваш муж спятил.

Your husband is crazy.

— Малена (2000)

Это ваш муж заказал у меня.

Your husband ordered this from me.

— Однажды на Диком Западе (1968)