uma concha

Esta é a primeira vez que eu vejo uma concha descartada tão perfeita.

C'est la première fois que je vois un coquillage abandonné aussi parfait.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É uma concha antiga que a minha mãe me deu há muito tempo.

C'est un vieux coquillage que ma mère m'a donné il y a longtemps.

— A Canção do Mar (2014)

Mais uma concha?

Encore une louche ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Mas graças a isto, eu encontrei uma concha de um Ohmu.

Mais grâce à ça, j’ai trouvé une carapace d’Ohmu.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)