Yap.Town

aquele cachorro

ce chien-là

→ aquele
phrase Rare #26,638
ce chien-là Expression démonstrative : « aquele » désigne quelque chose de loin ou déjà identifié dans le contexte.
PO: Aquele cachorro está dormindo na varanda.
FR: Ce chien-là dort sur la véranda.

Garanto que aquele cachorro tem raiva, e você vai acabar morrendo!

Je te garantis que ce chien a la rage, et tu finiras par en mourir !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vejo aquele cachorro quase todos os dias.

Je vois ce chien presque tous les jours.

Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.

Je vois ce chien presque tous les jours.

Aquele cachorro é mau.

Ce chien est méchant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como aquele cachorro.

Comme ce chien-là.

— Cães de Aluguel (1992)