não sai

Vinho tinto não sai.

La tache de vin rouge ne part pas.

— Служебный роман (1977)

Se você girar algumas vezes, e enrolar assim, não sai mais.

Si vous le faites tourner quelques fois et que vous l'enroulez comme ça, il ne sortira plus.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não entendo por que não sai.

Je ne comprends pas pourquoi ça ne sort pas.

— Amores Brutos (2000)

Não sai com água, não.

Ça ne part pas à l’eau, non.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não sai sozinha comigo.

Elle ne sort pas seule avec moi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela não sai do meu lado.

Elle ne me quitte pas d’une semelle.

Ele não comeu e não sai de jeito nenhum.

Il n’a pas mangé et il ne sort pas du tout.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele não sai deste escritório.

Il ne sort pas de ce bureau.

Esperei pra ver se saía de forma natural, mas não sai, não.

J’ai attendu pour voir si ça sortait naturellement, mais non, ça ne sort pas.

— Cabras da Peste (2021)

É o quinto dia seguido que não sai conosco.

C'est le cinquième jour d'affilée qu'il ne sort pas avec nous.

— Elefante (2003)