já saiu

Já saiu.

C'est déjà sorti.

— Marty Supreme (2025)

A maioria dos médicos já saiu, e finalmente você tem alguma paz.

La plupart des médecins sont déjà partis, et tu as enfin un peu de tranquillité.

— Adeus, Lênin! (2003)

O trem da IA já saiu da estação.

Le train de l'IA a déjà quitté la gare.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.

La plupart de ces gars-là, mon fils, sont déjà morts ou ont déjà quitté la favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Ela já saiu.

Elle est déjà partie.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já saiu do hospital.

Il est déjà sorti de l'hôpital.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já saiu?

C'est déjà sorti ?

— O Tao de Steve (2000)

Obviamente já saiu de moda.

C'est évidemment passé de mode.

— Ele Está de Volta (2015)

Quero saber se você já saiu com esse Lucio.

Je veux savoir si tu es déjà sorti(e) avec ce Lucio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A mãe já saiu?

Est-ce que maman est déjà partie ?

— Ninguém Pode Saber (2004)